Description
This book is designed to work with foreign students of an advanced stage of study who do not fully possess the skills of Russian speech. The material for the work is original texts that introduce the culture of Russia in the field of economic relations, which prepares students for the perception of lectures on economics in Russian. The purpose of the manual is to help students overcome difficulties arising in the process of interpersonal communication in Russian: misunderstanding or misunderstanding of the communicative situation, their own role in establishing and maintaining the context, etc. In addition, it is assumed that not only language skills and speech deepening knowledge of a sociocultural nature. The development of monologue and dialogical speech is carried out within the framework of business etiquette. The manual is structured according to a thematic principle and consists of 7 sub-topics of lessons, each of which includes text, pre-text and post-text tasks, commentary and a number of tasks for conducting conversations, discussions on economic problems. The attached dictionary of economic terms was created on the basis of A.A. Ambartsumov and F.F. Steriankova "1000 terms of the market economy" (Moscow, 1993). This dictionary will help students in independent work and prepare them for the assimilation and implementation of the information received.
Эта книга предназначена для работы с иностранными учащимися продвинутого этапа обучения, недостаточно полно владеющими навыками русской речи. Материалом для работы служат оригинальные тексты, которые знакомят с культурой России в области экономических отношений, что подготавливает учащихся к восприятию лекций по экономике на русском языке. Цель пособия — помочь учащимся преодолеть трудности, возникающие в процессе межличностного общения на русском языке: непонимание или недопонимание коммуникативной ситуации, собственной роли в установлении и поддержании контекста и т. д. Кроме того, предполагается развитие не только языковых навыков и речевых умений, но и углубление знаний социокультурного характера. Развитие монологической и диалогической речи проводится в рамках делового этикета. Пособие построено по тематическому принципу и состоит из 7 подтем уроков, каждый из которых включает текст, предтекстовые и послетекстовые задания, комментарий и ряд заданий для проведения бесед, дискуссий по проблемам экономики. Прилагаемый словарь экономических терминов создан на базе словаря А.А. Амбарцумова и Ф.Ф. Стерянкова «1000 терминов рыночной экономики» (М., 1993). Этот словарь поможет учащимся в самостоятельной работе и подготовит их к усвоению и реализации полученной информации.ISBN 978-5-86547-516-3