Περιγραφή
Το γλωσσικό και πολιτιστικό λεξικό που προσφέρεται στην προσοχή του αναγνώστη δεν έχει ανάλογα στη ρωσική λεξικογραφία. Περιγράφει τις χειρονομίες και τις εκφράσεις του προσώπου που χρησιμοποιούνται στην ομιλία των Ρώσων για να εκφράσουν το ένα ή το άλλο νόημα. Κάθε καταχώριση λεξικού περιλαμβάνει μια περιγραφή μιας χειρονομίας, τα χαρακτηριστικά της, τους λεκτικούς τύπους που εκφράζουν αυτήν τη χειρονομία σε γραπτή ομιλία, παραδείγματα από τη λογοτεχνία ή μια καταγραφή μιας συνομιλίας. Πολλά άρθρα περιλαμβάνουν φωτογραφίες ως εικόνες.
Το λεξικό προορίζεται για όσους μελετούν και διδάσκουν ρωσικά ως ξένη γλώσσα, για μεταφραστές, καθώς και για όσους ενδιαφέρονται για τα χαρακτηριστικά της μη λεκτικής επικοινωνίας.
Предлагаемый вниманию читателя лингвострановедческий словарь не имеет аналогов в отечественной лексикографии. В нем описываются жесты и мимика, употребляемые в речи русских людей для выражения того или иного значения. Каждая словарная статья включает описание жеста, его характеристику, словесные формулы, выражающие данный жест в письменной речи, примеры из литературы или запись разговора. Во многих статьях в качестве иллюстраций приведены фотографии.
.Словарь предназначен для тех, кто изучает и преподает русский язык как иностранный, для переводчиков, а также для всех, кому интересны особенности невербального общения.