Description
The linguistic and cultural dictionary offered to the attention of the reader has no analogues in Russian lexicography. It describes the gestures and facial expressions used in the speech of Russian people to express one or another meaning. Each dictionary entry includes a description of a gesture, its characteristics, verbal formulas expressing this gesture in written speech, examples from literature or a recording of a conversation. Many articles include photographs as illustrations.
The dictionary is intended for those who study and teach Russian as a foreign language, for translators, as well as for everyone who is interested in the features of non-verbal communication.
Предлагаемый вниманию читателя лингвострановедческий словарь не имеет аналогов в отечественной лексикографии. В нем описываются жесты и мимика, употребляемые в речи русских людей для выражения того или иного значения. Каждая словарная статья включает описание жеста, его характеристику, словесные формулы, выражающие данный жест в письменной речи, примеры из литературы или запись разговора. Во многих статьях в качестве иллюстраций приведены фотографии.
.Словарь предназначен для тех, кто изучает и преподает русский язык как иностранный, для переводчиков, а также для всех, кому интересны особенности невербального общения.