Περιγραφή
Δουλεύοντας στην Κρατική Ακαδημία Χορογραφίας της Μόσχας με εφήβους διαφορετικών εθνικοτήτων, ο συγγραφέας βλέπει πόσο καλύτερα όλοι οι μαθητές μαθαίνουν γραμματική και λεξιλόγιο όταν τα τελευταία δίνονται σε σχέση με τα ενδιαφέροντα και τις ανάγκες αυτού του κοινού. Οποιαδήποτε συζήτηση στην τάξη γίνεται πολύ πιο ζωντανή αν πάει από το ιδιωτικό, μπαλέτο, στο καθολικό και όχι το αντίστροφο. Οι ενήλικες μαθητές-μπαλατομάνες και εκείνοι που ασχολούνται με τον χορό ή τη γυμναστική για τον εαυτό τους, επίσης, φωτίζουν τα μάτια τους βλέποντας τα ονόματα των ειδώλων τους και διαβάζοντας ελάχιστα γνωστά θεατρικά γεγονότα. Αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι σε αυτές τις περιπτώσεις, ούτε οι επαγγελματίες, ούτε οι ερασιτέχνες, ούτε τα παιδιά, ούτε οι ενήλικες, που παρασύρονται από τη διαδικασία της ανάγνωσης και της ολοκλήρωσης των εργασιών, δεν παρατηρούν εντελώς τον τρόπο με τον οποίο εδραιώνονται οι γλωσσικές γνώσεις και οι απαραίτητες δεξιότητες η πραγματική πρακτική της συνομιλίας εφαρμόζεται.
Τέτοιοι μαθητές και οι καθηγητές τους συνήθως στερούνται υψηλής ποιότητας και ενδιαφέροντα υλικά για τη ζωή του σύγχρονου μπαλέτου. Σε αυτό το εγχειρίδιο, το οποίο περιλαμβάνει κείμενα και εργασίες για μαθητές των επιπέδων Α1-Β1, ο συγγραφέας προσπάθησε να λύσει αυτό το πρόβλημα.
Ο Κόσμος του Ρωσικού Μπαλέτου δεν θα αντικαταστήσει το κύριο εγχειρίδιο RFL, αλλά θα γίνει μια πολύτιμη προσθήκη που θα επιτρέψει στον δάσκαλο να εισαγάγει το λεξιλόγιο που απαιτείται για την επιτυχή επικοινωνία στο περιβάλλον του μπαλέτου, να εξασκήσει γραμματικές κατασκευές που είναι βασικές για ένα συγκεκριμένο επίπεδο , και να συζητήσουμε επείγοντα προβλήματα.
Работая в Московской государственной академии хореографии с подростками разных национальностей, автор видит, насколько лучше все учащиеся усваивают грамматику и лексику, когда последние даются в привязке к интересам и потребностям этой аудитории. Любая дискуссия в классе становится гораздо более оживлённой, если она идёт от частного, балетного, к общечеловеческому, а не наоборот. У взрослых студентов-балетоманов и тех, кто занимается танцами или гимнастикой для себя, тоже загораются глаза при виде имён своих кумиров и чтении малоизвестных театральных фактов. Но самое главное, что в этих случаях ни профессионалы, ни любители, ни дети, ни взрослые, увлекаясь процессом чтения и выполнения заданий, совершенно не замечают, как закрепляются языковые знания и оттачиваются умения, необходимые для реальной разговорной практики.
Таким студентам и их преподавателям обычно не хватает качественных и интересных материалов о жизни современного балета. В данном пособии, включающем тексты и задания для студентов уровней A1-B1, автор постарался решить эту проблему.
«Мир русского балета» не заменит основной учебник по РКИ, но станет ценным дополнением, которое позволит преподавателю вводить необходимую для успешной коммуникации в балетной среде лексику, отрабатывать ключевые для того или иного уровня грамматические конструкции и обсуждать насущные проблемы.