Description
The book "Russian Songs in the Lesson" is addressed to everyone who wants to get acquainted with Russian folk and modern songs, including foreigners studying Russian, both in Russia and abroad. It has two sections. The first section includes Russian folk songs and romances, the second - popular lyric songs of contemporary authors. The main purpose of the manual is to provide additional reading material, expand the vocabulary of students, improve their pronunciation and intonation. The texts are provided with a lexical commentary with translation into German, English, French and notes. The manual is complemented by three applications: ritual songs, tongue twisters and riddles. Tongue twisters and riddles will help not only to remember new words, figurative expressions, expressive constructions, but also in a relaxed manner to work out the pronunciation of difficult sounds and sound combinations, and will also contribute to the development of the speech apparatus.
Книга «Русские песни на уроке» адресована всем желающим познакомиться с русскими народными и современными песнями, в том числе иностранцам, изучающим русский язык — как в России, так и за рубежом. Она состоит из двух разделов. Первый раздел включает русские народные песни и романсы, второй — популярные лирические песни современных авторов. Основная цель пособия — дать дополнительный материал для чтения, расширить лексический запас учащихся, улучшить их произношение и интонацию. Тексты снабжены лексическим комментарием с переводом на немецкий, английский, французский языки и нотами. Пособие дополняют три приложения: обрядовые песни, скороговорки и загадки. Скороговорки и загадки помогут не только запомнить новые слова, образные выражения, экспрессивные конструкции, но и в непринуждённой форме отработать произношение трудных звуков и звуковых сочетаний, а также будут способствовать разработке речевого аппарата.