Description
The manual is intended for Chinese students of philology who come to Russia for a year of study and who seek to get acquainted with the most important moral and aesthetic values of Russian literature. The manual is designed for 34 classroom hours, as well as for independent work of students. The book covers the period of Russian literature from the 12th to the first half of the 19th century and examines its peaks. Each era is represented by fragments of several works, their literary analysis, as well as a system of questions and tasks that should help students understand the problems of the works. For ease of use, each section is equipped with a Russian-Chinese dictionary. A brief culturological commentary is aimed at expanding country-specific information. Post-text lexico-grammatical and speech tasks, thanks to the repeated repetition of vocabulary and grammatical models, contribute to the assimilation of linguistic material and the informative content of the text. The Appendix contains translations into Chinese of excerpts from The Tale of Igor's Campaign, as well as poetic works by Pushkin and Lermontov. Additional tasks contain materials for comparative analysis, designed to compare works of Russian and Chinese literature.
The manual can be addressed to a wide range of Chinese students, masters, trainees of a philological profile who speak Russian in a volume not lower than the first certified level (B1), as well as to everyone who is interested in Russian culture.
Пособие предназначено для китайских студентов-филологов, приезжающих в Россию на годовое обучение и стремящихся познакомиться с самыми главными нравственными и эстетическими ценностями русской литературы. Пособие рассчитано на 34 аудиторных часа, а также на самостоятельную работу студентов. Книга охватывает период русской литературы XII — первой половины XIX века и рассматривает её вершинные точки. Каждая эпоха представлена фрагментами нескольких произведений, их литературоведческим анализом, а также системой вопросов и заданий, которые должны помочь студентам разобраться в проблематике произведений. Для удобства работы каждый раздел снабжён русско-китайским словарём. Краткий культурологический комментарий нацелен на расширение страноведческой информации. Послетекстовые лексико-грамматические и речевые задания благодаря многократному повторению лексики и грамматических моделей способствуют усвоению языкового материала и информативного содержания текста. В Приложении даются переводы на китайский язык отрывков из «Слова о полку Игореве», а также поэтических произведений Пушкина и Лермонтова. Дополнительные задания содержат материалы для компаративного анализа, рассчитанные на сопоставление произведений русской и китайской литературы.
Пособие может быть адресовано широкому кругу китайских студентов, магистров, стажёров филологического профиля, владеющих русским языком в объёме не ниже первого сертифицированного уровня (В1), а также всем, кто интересуется культурой России.