Περιγραφή
Η μονογραφία εξετάζει τον ρόλο των ξένων γλωσσών και πολιτισμών σε διάφορες περιόδους ανάπτυξης της πατρίδας μας από τον 10ο αιώνα μέχρι σήμερα. Μέχρι τώρα; αποκαλύπτονται χαρακτηριστικά της χρήσης των αρχαίων ελληνικών και λατινικών γλωσσών. Αναλύεται η θέση των Λατινικών στην καθημερινή ζωή των Ρώσων, η Ορθοδοξία και ο ρόλος των κλασικών γλωσσών στην επιστήμη. Η μελέτη, λόγω περιορισμένου χώρου, εστιάζει στην περιγραφή της επιρροής των κλασικών (Λατινικών και Αρχαίων Ελληνικών) και των νέων ευρωπαϊκών γλωσσών και πολιτισμών (γερμανικά, γαλλικά και αγγλικά). Το βιβλίο αναλύει την ιστορία και την τρέχουσα κατάσταση των διαγλωσσικών και διαπολιτισμικών επαφών στη χώρα μας και την επιρροή τους στη διαμόρφωση της κοινωνιογλωσσικής κατάστασης σε αυτήν. Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στην αποκάλυψη της σχέσης μεταξύ του είδους του πολιτισμού (ιδεατικός, ιδεαλιστικός, αισθησιακός) και της διάδοσης και μελέτης ξένων γλωσσών. Η μονογραφία περιλαμβάνει τα αποτελέσματα μιας μελέτης της ιστορίας της διδασκαλίας και εκμάθησης ξένων γλωσσών στη Ρωσία, τη σχέση αυτής της διαδικασίας με την ανάπτυξη του πολιτισμού και της εκπαίδευσης.
Για ερευνητές, δασκάλους, μεταπτυχιακούς φοιτητές και φοιτητές φιλολογικών ειδικοτήτων που ενδιαφέρονται για τα προβλήματα της επιρροής των ξένων πολιτισμών στον ρωσικό πολιτισμό, την τρέχουσα κατάστασή του και τις συνθήκες διαμόρφωσης.
В монографии рассматривается роль иностранных языков и культур в разные периоды развития нашего отечества с X в. по настоящее время; выявляются особенности использования древнегреческого и латинского языков; анализируются место латыни в повседневной жизни россиян, православии и роль классических языков в науке. Исследование в связи с ограниченным объемом сконцентрировано на описании влияния классических (латинского и древнегреческого) и новых европейских языков и культур (немецкого, французского и английского). В книге анализируются история и современное состояние межъязыковых и межкультурных контактов в нашем отечестве и их влияние на формирование социолингвистической ситуации в нем. Особое внимание уделено раскрытию взаимосвязи между типом культуры (идеациональной, идеалистической, чувственной) и распространением и изучением иностранных языков. В монографию включены результаты исследования истории преподавания и изучения иностранных языков в России, взаимосвязи этого процесса с развитием культуры и образования.
Для научных работников, преподавателей, аспирантов и студентов филологических специальностей, интересующихся проблемами влияния иноязычных культур на русскую культуру, ее современным состоянием и условиями формирования.