Περιγραφή
Η μονογραφία εξετάζει τη δυνατότητα εφαρμογής των αρχών της λεκτικής επικοινωνίας ("διαδραστική προσέγγιση") στην περιγραφή των χαρακτηριστικών του ρωσικού λεξιλογίου, φρασεολογίας και γραμματικής. Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στις λεγόμενες «δύσκολες περιπτώσεις»: ο ανταγωνισμός των ρηματικών τύπων, οι ιδιαιτερότητες των προθέτων ρημάτων κίνησης, οι διαφορές μεταξύ συνωνύμων, οι «αποχρώσεις» των λεξιλογικών σημασιών, η συνέπεια φρασεολογικών ενοτήτων και ένας αριθμός άλλων που δεν έχουν λάβει ικανοποιητική περιγραφή χωρίς να γίνεται αναφορά στην αλληλεπίδραση των συμμετεχόντων στην επικοινωνία.
Για Ρώσους γλωσσολόγους και θεωρητικούς της γλωσσολογίας, καθώς και για επαγγελματίες: καθηγητές ρωσικής γλώσσας, συμπεριλαμβανομένης της ξένης ή μη μητρικής γλώσσας, για λεξικογράφους.
В монографии рассматривается возможность применения принципов речевого общения («интерактивный подход») к описанию особенностей русской лексики, фразеологии и грамматики. Особое внимание уделяется так называемым «трудным случаям»: конкуренции видов глагола, особенностям приставочных глаголов движения, различиям между синонимами, «нюансам» лексических значений, системности фразеологических единиц и ряда других, которые не получили удовлетворительного описания без обращения к взаимодействию участников общения.
Для лингвистов-русистов и теоретиков языкознания, а также для практиков: преподавателей русского языка, в том числе как иностранного или неродного, для лексикографов.