Περιγραφή
Το βιβλίο προορίζεται για δίγλωσσα παιδιά που σπουδάζουν ρωσικά σε σχολεία πρόσθετης εκπαίδευσης στο εξωτερικό.
Σκοπός του εγχειριδίου είναι η ανάπτυξη της ρωσικής ομιλίας με βάση μαθηματικά θέματα.
Το βιβλίο εφαρμόζει μια ολοκληρωμένη προσέγγιση μαθήματος-γλώσσας στη διδασκαλία, η οποία συμβάλλει στην καλύτερη αφομοίωση του λεξιλογίου και των γραμματικών δομών.
Οι μαθηματικές έννοιες εισάγονται στο πλαίσιο και εφαρμόζονται σε στενή σύνδεση με το γραμματικό υλικό που σχετίζεται με ένα συγκεκριμένο μαθηματικό θέμα. Το εγχειρίδιο αποτελείται από ενότητες "Μέτρηση", "Πρόσθεση και αφαίρεση", "Πολλαπλασιασμός και διαίρεση", "Τιμές στο κατάστημα", "Μονάδες μέτρησης", "Γεωμετρικά σχήματα" και "Παιχνίδια μαθηματικών". Το βιβλίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μαθήματα ρωσικής γλώσσας στις τάξεις 1-4 των σχολείων του Σαββατοκύριακου στο εξωτερικό.
Книга предназначена для детей-билингвов, изучающих русский язык в школах дополнительного образования за рубежом.
Цель пособия — развитие русской речи на материале математических тем.
В книге реализуется интегрированный предметно-языковой подход в обучении, что способствует лучшему усвоению лексики и грамматических конструкций.
Математические понятия вводятся в контексте и тренируются в тесной связи с грамматическим материалом, связанным с конкретной математической темой. Пособие состоит из модулей «Счёт», «Сложение и вычитание», «Умножение и деление», «Цены в магазине», «Единицы измерения», «Геометрические фигуры» и «Математические игры». Книга может использоваться на уроках русского языка в 1–4 классах школ выходного дня за рубежом.