Περιγραφή
Το σχολικό βιβλίο είναι γραμμένο με βάση τα σχόλια στο σχολικό βιβλίο «Survival Russian.Говорите правильно!».
Και περιλαμβάνει επίσης 16 μαθήματα με παράλληλη μετάφραση στα αγγλικά. Σκοπός του είναι να μυήσει τους μαθητές στη ζωή στη Ρωσία: τον πολιτισμό, τις διακοπές, τις παραδόσεις, την εθιμοτυπία και τα στερεότυπα επικοινωνίας. Για το σκοπό αυτό, δίνει απαντήσεις στα πιο πιεστικά ερωτήματα που προκύπτουν από όσους σπουδάζουν ρωσικά και ενδιαφέρονται για τη Ρωσία. Το εγχειρίδιο στοχεύει επίσης να αναπτύξει την ομιλία των μαθητών με βάση το υλικό που παρουσιάζεται. Στα κείμενα προσφέρονται διάφορες εργασίες, συμπεριλαμβανομένου ενός ειδικού τίτλου «Ας συζητήσουμε!», χάρη στον οποίο οι μαθητές θα μπορούν να πουν για τη χώρα τους για όλα τα θέματα που καλύπτονται στο σχολικό βιβλίο. Για να ελεγχθούν οι γνώσεις των μαθητών, δίνεται ένα τελικό τεστ στο τέλος του βιβλίου. Μπορείτε να διαβάσετε κείμενα για τη Ρωσία (διαφορετικού όγκου και πολυπλοκότητας) επίσης στα σχολικά βιβλία «Reading and Understanding Everything» και «Listening to Live Russian Speech». Για περισσότερες ενδιαφέρουσες πληροφορίες, ανατρέξτε στον ιστότοπο του συγγραφέα www.survival-russian.ru.
The textbook is written based on the comments to the textbook «Survival Russian.Говорите правильно!».
And it also includes 16 lessons with parallel translation into English.
Its purpose is to introduce students to life in Russia: its culture, holidays, traditions, etiquette,
and communication stereotypes.
To this end, it provides answers to the most pressing questions that arise from those who
study Russian and are interested in Russia.
The textbook also aims to develop students’ speech based on the materials presented.
Various tasks are offered to the texts, including a special heading «Let’s discuss!», thanks to
which students will be able to tell about their country on all topics covered in the textbook.
To test students’ knowledge, a final test is given at the end of the book.
You can read texts about Russia (of different volume and complexity) also in the textbooks
«Reading and Understanding Everything» and «Listening to Live Russian Speech».
For more interesting information, see the author’s website www.survival-russian.ru.
Пособие написано на основе комментариев к учебнику «Говорите правильно!
Курс русской разговорной речи». И также включает в себя 16 уроков с параллельным переводом на английский язык. Его цель — познакомить учащихся с жизнью в России: её культурой, праздниками, традициями, этикетом, стереотипами общения. С этой целью в нём даны ответы на самые актуальные вопросы, которые возникают у тех, кто изучает русский язык и интересуется Россией. Пособие также ставит своей задачей развитие речи учащихся на основе представленных материалов. К текстам предлагаются различные задания, в том числе специальная рубрика «Обсуждаем! А как у вас?», благодаря которой учащиеся смогут рассказать и о своей стране на все рассматриваемые в пособии темы. Для проверки знаний учащихся в конце книги даётся итоговый тест. Прочитать тексты о России (разного объёма и сложности) можно также в пособиях «Читаем и всё понимаем» и «Слушаем живую русскую речь». Больше интересной информации смотрите на сайте автора www.survival-russian.ru.