Description
The manual is intended for work with foreign students who begin to study Russian literature under the guidance of a teacher at the pre-university stage of study. Structurally, it includes review articles on the stages of development of the literary process, literary educational texts, poems, excerpts from prose works. When adapting the excerpts, the style and language features of the authors are preserved. The manual is supplied with pre-text tasks aimed at working with vocabulary, thoughtful reading of texts. Post-text tasks are aimed at developing orientation skills in the structure of the text, searching for meanings, mastering individual techniques of literary analysis. The manual has been translated into three languages: Chinese, English and German. The manual can be used in work with trainees, students of inclusive education.
Пособие предназначено для работы с иностранными студентами, приступающими под руководством преподавателя к изучению русской литературы на довузовском этапе обучения. Структурно оно включает обзорные статьи по этапам развития литературного процесса, литературоведческие учебные тексты, стихи, отрывки из прозаических произведений. При адаптации отрывков сохранены стиль и языковые особенности авторов. Пособие снабжено предтекстовыми заданиями, нацеленными на работу с лексикой, вдумчивое прочтение текстов. Послетекстовые задания направлены на развитие навыков ориентации в структуре текста, поиск смыслов, овладение отдельными приемами литературного анализа. Материалы пособия переведены на три языка: китайский, английский и немецкий. Пособие может быть использовано в работе со стажерами, студентами включенного обучения.