Description
This manual is proposed to be used as an addition to the main course of practical Russian. It is designed for foreign students who speak Russian at levels B1 - B2, C1. The manual contains methodological materials for educational work with nine Soviet and Russian films: "Moscow Does Not Believe in Tears", "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!", "Autumn Marathon", "Thief", "Voroshilovsky Shooter", "Prisoner of the Caucasus "," Kitten "," Twelve months "," Elena ". The authors consider a feature film as a text (in the broad sense of this term) that carries background knowledge, linguistic and cultural material, expanding the vocabulary of students, stimulating speech activity. Films allow to acquaint students with Russian realities, Russian reality. The emotional impact that films have on students makes it easier to solve methodological problems.
Данное пособие предлагается использовать в качестве дополнительного к основному курсу практического русского языка. Оно рассчитано на иностранных учащихся, владеющих русским языком в объеме уровней B1 - B2, C1. В пособии представлены методические материалы для учебнеой работы с девятью советскими и российскими фильмами: "Москва слезам не верит", "Ирония судьбы, или С легким паром!", "Осенний марафон", "Вор", "Ворошиловский стрелок", "Кавказский пленник", "Котенок", "Двенадцать месяцев", "Елена". Авторы рассматривают художественный фильм как текст (в широком понимании этого термина), несущий фоновые знания, лингвострановедческий материал, расширяющий словарный запас учащихся, стимулирующий речевую деятельность. Фильмы позволяют познакомить учащихся с русскими реалиями, российской действительностью. Эмоциональное воздействие, которое фильмы оказывают на учащихся, облегчает решение методических задач.