Description
The purpose of the book is to acquaint foreign students with the works of Russian émigré writers: Bunin, Averchenko, Teffi, Aldanov, etc. All texts are provided with an English translation of that part of the vocabulary that goes beyond the volume of the first certification level, test tasks, as well as regional and stylistic comments. This manual is intended for learners with a command of the language within the 1st certification level and above and with an interest in Russian literature, history and culture. The vocabulary that goes beyond the scope of the first certification level has been translated into English.
Цель книги — познакомить студентов-иностранцев с произведениями русских писателей-эмигрантов: Бунина, Аверченко, Теффи, Алданова и др. Все тексты снабжены переводом на английский язык той части лексики, которая выходит за объём первого сертификационного уровня, проверочными заданиями, а также страноведческими и стилистическими комментариями. Настоящее пособие предназначено учащимся, владеющим языком в пределах 1-го сертификационного уровня и выше и интересующимся русской литературой, историей и культурой. Лексика, которая выходит за объём первого сертификационного уровня, переведена на английский язык.