Description
The dictionary is addressed to foreigners who speak Russian at levels B1 – B2; it can be used both for independent work and in Russian language classes under the guidance of a teacher.
Словарь лингвокультурной грамотности направлен на формирование лингвокультурных знаний, преодоление культурного барьера. Идея, лежащая в основе словаря, — доступность лингвокультурных знаний, их исчисляемость и простота изложения. По способу лексикографической интерпретации составляющих его единиц издание является новым типом словаря лингвокультуры.
Лингвокультурные единицы, описанные в словаре, сгруппированы в десять тематических разделов. Их семантизация осуществлена с позиции коммуникации, что позволяет иностранцу включать данные единицы в собственное вербальное поведение и понимать их значения в речи других.
Для ознакомления с русским искусством в качестве иллюстративного материала представлены фрагменты произведений русской литературы и фольклора, репродукции картин, фотографии памятников архитектуры.
Словарь адресован иностранцам, владеющим русским языком на уровнях В1–В2, может быть использован как для самостоятельной работы, так и на занятиях по русскому языку под руководством преподавателя.