Περιγραφή
The book presents the precedent phenomen, which is the Russian classical literature of the 18-19th centuries. The purpose of the manual is to prepare foreign students for intercultural communication, teach them to decode PF in texts of various genres and independently use them in oral and written speech. An algorithm for working with PF is given, which is educational in nature and involves a three-stage acquaintance with PF: the first stage is culturological (knowledge about the author and the source), the second stage is linguocultural adaptation (presentation of the meaning of PF in the cultural space and the ability to transform and perceive this meaning in various texts), the third stage is an independent search for the studied PFs in various genres and situations of communication and their interpretation.
For Russian language learners at the B2 level and above.
В книге представлены прецедентные феномены (ПФ), источником которых является русская классическая литература 18–19 вв. Цель пособия — подготовить иностранных учащихся к межкультурному общению, научить их декодировать ПФ в текстах различных жанров и самостоятельно использовать их в устной и письменной речи. Даётся алгоритм работы с ПФ, который носит обучающий характер и предполагает трехэтапное знакомство с ПФ: первый этап — культурологический (знания об авторе и источнике), второй этап — лингвокультурная адаптация (представление значения ПФ в русском культурном пространстве и умение декодировать и воспринимать это значение в различных текстах), третий этап — самостоятельный поиск изученных ПФ в различных жанрах и ситуациях общения и их интерпретация.Для изучающих русский язык на уровне В2 и выше.