Περιγραφή
This manual on Russian as a foreign language is a compact dictionary of Russian stable phrases in pictures. The author of the text and illustrations is G. G. Malyshev, a great specialist in the use of illustrated material in teaching Russian as a foreign language. The dictionary includes 220 stable phrases of the Russian language (and these are not necessarily proverbs and sayings). Each of the phrases is illustrated by two pictures: the first semantises the phrase, and the second shows one of the possible speech situations in which it is used. Between these two visual images, we see microdialogues showing examples of use in speech. The manual can be used both in classroom and in independent work. Recommended for adults studying Russian as a foreign language at A2 level and above.
Данное пособие по русскому языку как иностранному представляет собой компактный словарь русских устойчивых словосочетаний в картинках. Автор текста и иллюстраций — Г. Г. Малышев, большой специалист в использовании иллюстрированного материала в преподавании РКИ. Словарь включает 220 устойчивых словосочетаний русского языка (и это необязательно пословицы и поговорки). Каждое из словосочетаний иллюстрируют две картинки: первая семантизирует словосочетание, а вторая показывает одну из возможных речевых ситуаций, в которых оно используется. Между двумя этими визуальными образами мы видим микродиалоги, показывающие примеры употребления в речи.Пособие может быть использовано как при аудиторной, так и при самостоятельной работе. Рекомендуется для взрослых, изучающих русский язык как иностранный на уровне А2 и выше.